Pastorale liturgique et sacramentelle

PREMIERES RENCONTRES-FORMATIONS
ANIMATEURS DE CHANTS, CHORISTES, ORGANISTES
DU DIOCESE DE SAINT-DIE

Chers amis
Curés,
Coordinateurs de la liturgie,
Chantres, choristes, organistes
Le Service de la Pastorale Liturgique et Sacramentelle organisera des rencontres formations en liturgie dans les quatre zones de notre diocèse : Plaine, Neufchâteau et Vittel ; Centre, Thaon-les-Vosges ; Meurthe, Sainte Marguerite et la Montagne, Saint-Amé de 14h00 à 17h30.

Ces rencontres formations s’adressent à toutes les personnes impliquées dans la mise en œuvre du chant liturgique dans nos paroisses.
 Animateurs de chants (Assemblée dominicale, funérailles…)
 Choristes, membres des groupes de chants…
 Organistes
Nous vous encourageons à solliciter des nouvelles personnes qui aimeraient animer nos célébrations liturgiques à participer à ces rencontres formations. 

L’objectif principal de ces rencontres est de « recadrer » des éléments de base de technique musicale, et de mise en œuvre liturgique au travers de l’apprentissage d’un ordinaire de messe et de quelques chants de qualité, réutilisables dans les paroisses.

Atelier 1 : Animateurs de chants : 14h00 à 16h00
• Travail sur la gestique de base
• Attitude et posture de l’animateur
• Technique vocale
• Travail sur l’alternance soliste / assemblée

Atelier 2 : Choristes, membres des groupes de chants : 14h00 à 16h00
• Apprentissage des chants travaillés dans l’atelier des animateurs
• Base de technique vocale
• Mise en situation des organistes

Mise en commun des deux ateliers : 16h00 à 16h30
• Mise en situation des animateurs, des organistes et des choristes
• Recadrages entre chants travaillés et l’action liturgique

Temps d’échanges avec les organistes et les animateurs, et ceux qui le souhaitent : 16h30
Ce temps pourra être l’occasion de recueillir plus précisément les besoins musicaux et liturgiques de chacun. On abordera quelques freins et quelques atouts pour un art de célébrer  en liturgie. Hélène LEJAL, Vincent DANIEL et le père Gilbert NZENZEMON vous accompagneront lors de ces rencontres formations. 

DATES ET LIEUX DES RENCONTRES

1. Zone plaine
 Neufchâteau : le samedi 27 janvier 2018
(Maison paroissiale Jean Rodhain. Rue Jules Ferry – 883000 Neufchâteau)

 Vittel : le samedi 26 mai 2018 (Salle Claude Bassot. Avenue Maréchal Foch)

2. Zone centre
 Thaon-les-Vosges : le samedi 17 février 2018 (Salle paroissiale. 4 rue de Loraine – 88150 Thaon-les-Vosges)

3. Zone Meurthe
 Sainte Margueritte : le samedi 7 avril 2018 (Presbytère de sainte Marguerite – 218 rue d’Alsace 88100 Sainte Marguerite)

4. Zone montagne
 Saint-Amé : le samedi 21 avril 2018
(Maison paroissiale Saint Jean Baptiste. 13 rue de l’Eglise – 88120 Saint-Amé)

Chers amis, curés, coordinateurs de la liturgie, je compte sur vous pour mobiliser vos acteurs liturgiques pour nos rencontres-formations. Le dernier délai pour la réception des inscriptions est fixé à une semaine avant la rencontre. Sentez-vous libre de rejoindre la zone la plus proche de chez vous. Je reste à votre disposition ; avec l’équipe diocésaine de la pastorale liturgique et sacramentelle, je vous dis ma joie de travailler avec vous.
Bien fraternellement

P. Gilbert NZENZEMON
Responsable diocésain de la Pastorale liturgique et sacramentelle
2 Avenue des Fusillés
88150 Thaon-Les-Vosges
Tel : 06 70 45 76 09
Mail : pls [at] catholique88.fr
Il y a une permanence tous les mercredis à la Maison diocésaine de 10h-12h et de 14h-16h.

Fiche d’inscription aux rencontres
A envoyer au P. Gilbert NZENZEMON
Commission diocésaine de la pastorale liturgique et sacramentelle
29 rue de Neufchâteau 88000 EPINAL
E-mail : pls [at] catholique88.fr
De préférence une semaine avant la date choisie.

NOM :

PRENOMS :

DATE DE NAISSANCE :

ADRESSE :

TELEPHONE :

E-MAIL :

SITUATION : LAIC(QUE) - RELIGIEUX(SE) – PRETRE – DIACRE

PROFESSION :

PAROISSE :

Quelle est votre responsabilité ou activité actuelle dans l’église ?

Dès à présent, nous sommes heureux de votre participation à ces rencontres formations.
A bientôt.
P. Gilbert NZENZEMON
Commission diocésaine de la pastorale liturgique et sacramentelle
Diocèse de Saint-Dié

Lors de leur dernière assemblée plénière fin mars, les évêques de France ont décidé que la nouvelle traduction du Notre Père sera adoptée officiellement le premier dimanche de l’Avent, soit le 3 décembre prochain. Cette nouvelle traduction prévoit une modification de la sixième demande qui ne sera plus « Et ne nous soumets pas à la tentation » mais « Et ne nous laisse pas entrer en tentation ». 

Cette nouvelle traduction peut renouveler notre prière et notre vie chrétienne. Elle nous invite à consentir à notre condition humaine.

Notre Père, qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation
mais délivre-nous du Mal.

Amen
 

Le Notre Père : prière des fils, prière des frères
Par l’équipe PLS du SNPLS
Lors de leur dernière assemblée plénière fin mars, les évêques de France ont décidé que la nouvelle traduction du Notre Père sera adoptée officiellement le premier dimanche de l’Avent, soit le 3 décembre prochain. Cette nouvelle traduction prévoit une modification de la sixième demande qui ne sera plus « Et ne nous soumets pas à la tentation » mais « Et ne nous laisse pas entrer en tentation ». Pourquoi cette décision commune ? Deux raisons peuvent être retenues : l’une est pratique ; l’autre tient au statut de cette prière.

La raison pratique. Nous attendions la publication de la nouvelle traduction du Missel romain. Cette sortie étant reportée, il était difficile de différer plus longtemps la publication du Notre Père dont la nouvelle mouture a été approuvée dans la traduction liturgique de la Bible.

La seconde raison tient au statut de cette prière. Dans le missel, la prière du Notre Père porte le nom d’« oraison dominicale ». C’est la prière du dimanche, jour où nous célébrons de façon particulière le Christ mort et ressuscité. C’est en lui que nous pouvons dire « notre Père » et nous recevoir comme frères. Dans l’eucharistie, cette prière ouvre le rite de la communion qui suit la prière eucharistique. La dire ensemble, c’est déjà communier rituellement. Enfin, elle est remise aux catéchumènes à la fin de leur préparation au baptême. Elle appartient au rite des Traditions, trésor précieux que l’Eglise transmet aux futurs baptisés. Elle est la prière des baptisés.

Accompagner la décision des évêques
Le « nous » de cette prière et sa place dans la liturgie eucharistique manifestent un visage de l’Eglise : une Eglise qui vit déjà la communion et qui est appelée à la vivre toujours davantage. Une Eglise de pécheurs pardonnés qui vivent du pardon obtenu par le Christ et sont appelés à en témoigner. Il s’agit bien d’un acte qui concerne la nature de l’Eglise ; c’est pourquoi,  ce sont les évêques qui décident la mise en service liturgique.

Notre responsabilité pastorale est d’accompagner cette décision. Comment ? Il convient de préparer nos frères chrétiens à prier avec cette nouvelle traduction, à la chanter. Pour cela, prenons le temps de la présenter, d’en donner le sens dans une homélie, des articles sur le site de la paroisse, dans les journaux paroissiaux… Plus généralement, cela peut nous permettre de revisiter cette prière qui risque la banalisation. La prochaine semaine de prière pour l’unité des chrétiens nous permettra de la prier avec nos frères chrétiens séparés. Nos frères réformés l’ont en effet adoptée à la Pentecôte de l’année dernière.

Cette nouvelle traduction peut renouveler notre prière et notre vie chrétienne. Elle nous invite à consentir à notre condition humaine. Nos faiblesses peuvent être des lieux de tentation où le combat mené à la suite du Christ et avec sa force, contribue à notre croissance comme fils de Dieu.

P. Gilbert NZENZEMON
PLS Saint-Dié